True Market Value

These two screenshots were taken at the same time:

The Canadian market, courtesy of Cavritex:

The US market (MtGox), courtesy of Bitcoinity:

Note: 1 CAD = 1.0034 USD (the two currencies are virtually at par).

Wherein lies the truth?